おだく・にっき

気合い 仁義 最強 アニメオタク

RWBY本編をyoutubeで見れない問題について

オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラ

皆さん、いかがお過ごしでしょうか

私は大学の中間試験やらTOEICやらでゴミクソウンチマンコ忙しくてRWBY Volume.6の和訳記事は結局1話分しか上げられませんでした。

RWBY Vol.6 Ep.1 "Argus Limited" 和訳!!!!!!!!!!! - おだく・にっき

まあ別に記事にする必要もないと薄々感じていたからってのもあるんですけどね。RWBY WIKIにて5期以降の字幕はすべて文章化されているからです。

エピソード | RWBY Wiki | FANDOM powered by Wikia

ところで皆さんはRWBY関連で今最高にホットな話題が日本で燃え上がっているのをご存知でしょうか?

f:id:Crescent_r053:20181216225249p:plain

うんこ

おま国

Youtube上に公式アップロードされているRWBY本編がすべて日本でだけ非公開にされてしまっているんですよ。どういうことでしょうね。

RoosterTeethから何の公式アナウンスもされていないので黒幕は外部の存在でしょうね。いったい誰だろうねェ~~~(中尾彬

 

RWBY vol.6はワーナーブラザーズ(以下WB)との「日本語吹き替え版」に関する翻訳の権利で公式サイトの字幕機能に日本語を充てられないと言っていました。

スピンオフであるChibiや4期以降のキャラクターショートはまだ見れます。これらは吹き替えされる予定はありません。

 

パズルのピースが繋がっちゃったねェ~~~~(中尾彬の真似をするヒカキン)

 

これほぼWBがyoutubeの有志翻訳に対しvol.6同様に翻訳権を行使したという認識で間違いなさそうですけど・・・・

WBはこんなことをしてどうしたいんでしょうか?我々の飢餓感を煽り円盤を買わせたいんでしょうか?吹き替え版も購入してるこっちとしてはただ奪われただけなンだよな

 

いつ解決に向かうか分からないこの状況を嘆くよりもセルフ解決策を提示していきたいと思います。

1.ニコニコ動画で見る

これが一番手っ取り早いです。まあWBがガチで有志翻訳字幕にケチつけてきてるならニコニコ版も危ういですしまあ動画を保存するのも手段ですね。

2.字幕ファイルを外部ソフトで読み込む

公式サイト( RoosterTeeth.com )では全エピソード引き続き視聴可能です。日本語字幕は先述の通り不可能ですが代わりの英語字幕が公式機能で表示されるのは5期以降のもののみとなっています。(2018年12月16日現在)

日本語字幕さえ表示してくれればRWBY視聴においてyoutubeは正直いりませんね。そこで使う外部サイトを用いる方法がこちら。

Rooster Teeth公式サイトで字幕を表示する方法 
PC版Google Chrome、またはFirefox拡張機能(アドオン)である「Substital」を利用したものです。 「Substital」の使用に関して安全性などは保証できませんので、あくまでも自己責任でお願いいたします。

また、「Substital」の導入方法自体はここでは説明しません。Chromeウェブストアで検索すれば見つかるはずですので、あとは何となく分かるかと思います。


1.該当の動画ページに移動する。
2.Substitalのアイコンをクリックすると、動画名が表示されるはずなのでそれをクリック。
3.動画の上にSubstitalの検索フォームなどが表示されたら、用意した字幕ファイルをドラッグ&ドロップ。
4.「Subtitles ready to play」と表示されれば準備完了。再生に合わせて字幕が表示される。また、動画右下辺りに表示される「S」のマークをクリックするとフォントサイズやカラーなどを変更可能。

http://ja.rwby.wikia.com/wiki/%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89

 らしいぜ。

字幕ファイルはこちらでダウンロードできます。

 

RWBY1~4期

Dropbox - RWBY 字幕 - Simplify your life

RWBY5期~6期(随時更新)

Dropbox - RWBY Subtitles - Simplify your life

 

翻訳と.srtファイルへの編集までの労力を考えるとRWBY日本語WIKIの有志ファンの方々には感謝してもしきれませんね。ぜひ有効活用してみてください。

字幕ファイルを作成、公開してくださっている方々にブログに載せていいかと許可を頂きたかったのですがツイッターはご存知の通り永久凍結でアカウントを作成できないためコンタクトは叶いませんでした。不都合があった場合すぐにでも対応しますのでブログのコメント等にてお伝えください。

3.RWBY日本語WIKIを見る

なんだかんだ言っても2番目の選択肢は面倒という方も多いでしょうしこれが2番目に楽だと思います。

RWBY日本語WIKIトップ→メディア→エピソード→見たいエピのページ→トランスクリプト[show]から見れます。※5期以降のみ

4.気合いリスニングと気合い翻訳

頑張れば意外と理解できます。どちらかというとこの手段は”3”と併用するのがいいですね。

5.吹き替え版を購入

これはガチ最後の手段ですね。英語声優、日本語字幕の組み合わせが好きな方には満足できないかもしれません。

 

RWBYのウリであった視聴への敷居の低さがここまで上がってしまうと(これでも他の海外アニメと比べたらもはや『渓谷』ですが)日本でもっと人気が出るのは難しくなってしまうかもしれませんね。なんにせよはやくWB公式からのアナウンスとRoosterTeethからのアナウンスがない限り何もわかりません。早い解決を心から望んでいます。ウンコ

RWBY Vol.6 Ep.1 "Argus Limited" 和訳!!!!!!!!!!!

roosterteeth.com

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオワオ(キツネザル

ついに一般公開がされたRWBY6期1話です。

今回は、これの日本語訳をスクリーンショットと共に掲載していきたいと思います。

本当は私が1個1個訳しても良かったのですが、所詮はクソ大学生クオリティになるということなので不安でしょうし日本語訳はRWBY wikiからの転載です。(2018/11/04/19:50現段階のものを使用。)翻訳して下さった方々に感謝をします。転載に関してアウトな部分があればコメントしていただければ修正、または記事自体の非公開など可能な限りの対応を致します。所詮自分はコピペしてるだけの身ですからね。

Argus Limited | RWBY Wiki | FANDOM powered by Wikia

それでは行きましょう。

A. 列車上での戦闘1

f:id:Crescent_r053:20181104203650p:plain


ルビー
終わり! 次はどいつ?


ワイス
 お礼は後で良いですわ


ブレイク
 行くわよ!


ヤン
 腕が鈍ってないみたいで良かった


ノーラ
何でいっつも何か起きるの!?


ルビー
とにかく後ろの方で抑えなきゃ

f:id:Crescent_r053:20181104203834p:plain


ノーラ
レン!


オスカー
トンネルだ!!


ルビー
行って!

(ワイスがグリムの攻撃で電車から落ちそうになるがルビーが助ける。)
お礼は後でね

 

続きを読む

RWBY Volume 6 OP映像公開!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

www.youtube.com

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおワウワウワウワウワウワウワウワウワウワオワオワオワオワオワオイク~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ついに出ましたね。RWBY6期のオープニング映像です。先にぶっちゃけて言っちゃうと歴代で一番好きなOPですね。2期と張り合っています。

 

2期OP 

www.youtube.com

今回は、6期OPで思ったことをいつものように考察したりなんだりでツラツラと書き連ねていこうと思います。

それでは、レッツラ~・・・・PONG

続きを読む

RWBY volume.6、公式ポスターイラスト公開!!!!!!

 

f:id:Crescent_r053:20181008235005j:plain

う、う、う、う、う、う、う、うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこいどすこい

ついに来ましたね

まあ実際は来たのは少し前ですが、大学の再開とバイトで忙しく中々ブログを更新することができずにいました。

それでは、ポスターを眺めていきたいと思います。

 

チームRWBYの4人、オスカーとオズカス、セイラムと強そうグリムに謎の女

 

ルビーちゃんは今日もかわいかわいですね

 

・・・ん?

 

 

f:id:Crescent_r053:20181008235511p:plain

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

 

f:id:Crescent_r053:20181008235556p:plain

 

ルビーちゃんのおっぱいの谷間エッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッロ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(射精)(脱糞)(高速移動)(センブランス発動)(クンニ開始)ハイドロポンプ

これもうほぼ創造のレリックでしょ

 

さて、みなさんが本当に気になるのは右上のコレだと思います。

f:id:Crescent_r053:20181009000307p:plain

このシルエット、いったい誰なんでしょうか?

ひゃあ~~~~!世の中には強そうな野郎がいっぺぇいるんだな!オラ、すっげぇワクワクしてきたぞ

左手(?)はおそらく人間のモノではなく、ショートヘアーであるところからやはりシンダー・フォールなのではないでしょうか?5期13話でレイヴン・ブランウェンに敗北し谷底に突き落とされた挙句凍結状態にされてしまった彼女が実は生きていた(セイラムによって蘇らされた)というパティーンでしょうね。私も正直なことを言えばビーコン学園を壊滅に追い込んだシンダーは因縁が深いルビー、ジョーンに倒されてほしいと思っております。なんの因縁もないレイヴンに倒されそのままずっと退場となるのは考えにくいです。

しかし左手の形は5期であらわにした形状と一致しているのでしょうか。

f:id:Crescent_r053:20181009001502p:plain

f:id:Crescent_r053:20181009001559p:plain

こう見るとポスターのほうが腕がしっかりしてファミチキの骨みたいな感じにはなってなくて、なんというか肉がしっかりついていますね。3DCGではなく設定画なので単なる作画側のブレかもしれませんが、もしかしたらシンダーじゃないのかもしれません。

とはいえまだ『谷底に突き落とされたシンダー.zipを解凍するついでにグリム化を更新され腕の肉付きがよくなった新シンダー』説も否めなきにしもあらずなのでここら辺は神のみぞ知るところでしょう。

Twitterでサーチ(アカウントは全凍結していてもサーチは可能)していたところこんな考察も・・・?

 

 

f:id:Crescent_r053:20181009002447j:plain

 

 

 

俺「↑

f:id:Crescent_r053:20181009002456p:plain

(それでもピュラは死ぬには惜しいキャラでした。)

私も、あえて逆転の発想としてシンダー以外にこのシルエットが誰なのかということを考えたとき、一人の人物が思い浮かびました。

 

『サマー・ローズ』

 

ルビーちゃんの行方不明の母親です。いうなれば私にとってはお義母さんということでしょうか。

f:id:Crescent_r053:20181009002834p:plain

凄腕のハンターだったという彼女は実はすごい悪魔的なウデで戦うタイプのハンターだったのかもしれません。DevilMayCry4の主人公ネロやD.Graymanのアレン・ウォーカーみたいな感じで・・・

サマー・ローズの姿についてはこの画像1つしかありませんし完全な否定はさせません。何よりポスターの謎の女はマントを羽織っていますがサマーも羽織っています。ローブですが。ポスターはスカートを履いていませんけども。

RoosterTeethは5期12話で誰とは言わんが「I am!!!!」をやった製作なので、もしかしたらあるやもしれませんね。

 

f:id:Crescent_r053:20181009003722p:plain

↑シルエットクイズのシンキングタイム中のワイス・シュニ―

 

RWBY6期、今回はポスターから考えられることだけに注目して考えてみましたが考えても考えても尽きませんね。早く本編が見たいです。6期からはyoutubeでの収益化が難しくなりRoosterTeeth公式サイトのみで配信予定らしいですが英語字幕はつくらしいので安心して視聴できますね。私も、英語字幕だけで理解できないといった方のためにスクリーンショットと共に翻訳記事を随時更新していこうと思っております。

最後にもう1度言うとRoosterTeeth有料会員は10/27、無料会員や非会員はその一週間後に6期1話を視聴できます。

それでは皆さん、サヨナラ~(たれぞう)

マンコクラフト5日目!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

海のブリがうんこをしたよ

ブリブリ

うんこブリブリブリ

         みつお

 

こんにちは、最強伝説ヤンキー『オダクバラ』(故)です。最近バイト中に便意が猛烈に高まりますね。うんちぶり

ぶりぶりぶりぶり

ブビビビビビビビ

 

自動車合宿などでしばらくゲーム日記のようなまともな記事を書く時間がなかったのですが、マンコクラフト自体はしっかりやってたのでまとめて日記形式で貼っていきたいと思います。マンコクラフト、面白いですよね。

マンコクラフト進捗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

続きを読む

Twitter社潰れろ

こんにちわ。

唐突に、Twitter社への怒りがムクムクと勃起してきた最強Twitter戦士、汚濁薔薇(故)です。

今日は、Twitter社のクソゴミ・チンカス・ウンコウンコ・寺田心・クソカスな点を吐き出していきたいと思います。

 

1.一度でも凍結したアカウントは同一電話番号等からアカウントを作れない

 

これ、チンカスゴミマンコ。凍結させることなんて複数人で同時に適当なツイート掘ってスパム通報すれば簡単に出来ちゃう中、リスポーン不可能とかクソゲーすぎますね。Twitter社、アホなのではないでしょうか。はよ潰れろ。

 

2.凍結理由の通知が曖昧

 

これもゴミ。「攻撃的なツイート」だとか「他人の不幸を願うツイート」だとか曖昧なことしか言わず"どの表現、ツイート"がアウトだったか具体的に教えてくれることはありません。挙げ句そんなクソ理由で凍結したこともあればeメールで問い合わせても「凍結した過去のあるアカウントの持ち主です。」の一言ですべてを一蹴されます。これは実際に私が経験したことです。クソ。クソアホなデマタレ流しの雑魚アカウントやら御意見番気取りバカ風俗嬢のアカウントが生き残って優良イラストを描いていただけの汚濁薔薇さんが死ななければならないのは納得いきませんね。自分で自分の首を締めていることには気がつかないのでしょうか。

 

3.複数アカウント所持がアウト

 

理解不能ッ! 理解不能ッ!(しげちー)

Twitterの主な利用層は陰キャのオタク野郎たちです。私含む彼らは見たい情報層をコンパクトにするためフォローしている人間層を属するコンテンツごとに分けたアカウントを複数所持するのが一般的だったと思います。(雑談アカウント、創作アカウント、etc…)

しかしTwitter社は何をもって気が違えたのか、「複数アカウントを所持している」ことを凍結の基準に加えいれているそうです。また、同様に「永久的な凍結を避けるために新たなアカウントを作成すること」も凍結基準に入れられているそうですね。アタマおかしいだろヴォケ。1つだけのアカウントを気を使ってビクビクしながら使い続けろということでしょうか。「どんなことを呟いても怒られないSNS」であったTwitter、見る影もありませんね。利用層の大半が陰キャSNSであるくせにFacebookに憧れた結果そびえ立つクソゴミソーシャルサイトが誕生してしまった(世にも奇妙な物語)

 

 

まだまだ書ききれないのですが、これ以上書いても未練タラタラみたいでみっともないのでやめておきます。まあ未練タラタラなんですけどもね。未練タラタラじゃなければmastodonとかいう亜種アプリで気を紛らせるようなことはしてませんよ。mastodonはまだまだ人口が少ない上に原住民がバリキモなンで少しモチベが低いのですが、ブログに書くまでもないどうでも良いことはmastodonアカウントの方で呟いていたりします。500文字書けて得たい情報層ごとにサーバー(インスタンス)が分けられているというのは辺境SNSにしてはTwitterとかいうクソにはない強みではないでしょうか。

最後に私のmastodonのアカウントへのリンクを貼っておきます。

mstdn.jp

ホームタイムラインがまだまだ過疎っていて淋しいンで、是非フォローしてみてください。凄ぐ味よ。

ルビー「踏ん張るビィ!(ブリブリ(ウンコを皿にするルビー)」 

ワイス「何してるんですのルビー! こんなことおやめなさい!」

 
ルビー「ふぅ~~~出し↑終わったぁ! 食べてよワイス おいし~よ~」 


ワイス「ウ、ウンコなんて食べるわけないでしょう!おかしいですわルビー!!」 


ルビー「早く食べて!ワイス 食わないと殴るから」 


ワイス「殴られたとてそんなもの食べるわk(ドフッ ルビー ワイスの腹を殴る」 


ルビー「脅しじゃない 次食べなかったら本気で殴るよ」 


ワイス「わだぐじだぢなかまでずのよ やべでぐd・・・(ドフッ ルビー ワイスの腹を殴る」 


ルビー「よ~し 抵抗しなくなったし 私のうんこ食べさせてあげるよ~」


ワイス「お。。いゃだ ぉ…もぐもぐ…」 


ルビー「はは!私のうんこ おい↑し~でしょ~(興奮を隠しけれないルビー ここで射精」